Forum Discuţii juridice Traduceri Cursuri de pregãtire pentru examenul MCC - ...
Intră în cont
avocatnet.ro explicăm legislația
10 de azi 
Caută (ex. salariu minim) 624 soluții astăzi
Forum Discuţii juridice Traduceri Cursuri de pregãtire pentru examenul MCC - ...
Pune o întrebare 148 întrebări azi, 60 useri online acum
navigare rapidă
Ultimele discuții Întrebări fără răspuns Top răspunsuri apreciate Top discuții interesante Top membri implicați
Discuție deschisă în Traduceri

Cursuri de pregãtire pentru examenul MCC - traducãtor RO-ES

Buna ziua,
ma intereseaza un centru de pregatire cursuri traducere juridica ptr examenul de traducator pe spaniola.
De ex. exista in Spania International House care are curusri de pregatire ptr examenul de traducator de la Ministerul spaniol, au cursuri de pregatire ptr Institute of Linguistisc London, sau ptr cursul de pregatire ATA asociatia americana de traducatori - toate sunt online sau pe e-mail
Vreau sa stiu daca exaista un astfel de centru in RO sau e vreun fel de bibliografie de studiat. Am vazut ca pe pag. web de la Centru de pregatire Cultural sau pe examentraducator.ro spune ca nu exista bibliografie in concret
dar ma gandesc ca ceva trebuie studiat cat de cat, NU?

Multumesc anticipat,:)
Răspunde Citează
2 mesaje
3444 vizualizări
2 participanți
Cel mai recent răspuns: Laura Ciobeica , moderator 13:18, 25 Mai 2012
Vezi răspuns
Institutul European din Romania (IER) a demarat inca din 2010 programul "Formarea de competente pentru traducerea si revizia de texte juridice" care se adreseaza tuturor persoanelor interesate de traducerea de texte juridice.
Nu stiu in ce masura se pot face aceste cursuri pentru perchea de limbi mentionata dar am convingerea ca veti gasi informatii foarte utile accesand pagina din linkul de mai jos.
[ link extern ]
Pentru practica va recomand legislatia europeana, codul civil si texte legislative ce pot fi gasite pe internet in ambele limbi avand astfel si posibilitatea de a va verifica eventuale cunostinte invatate.
[ link extern ]
[ link extern ]
L.C.
Răspunde Citează

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Cine a susþinut examen mcc - traducãtor spaniolã? Costa Blanca Costa Blanca Pentru cei ce au sustinut examenul pentru romana-spaniola//spaniola-romana, a fost greu? Ce texte vi s-au dat?Care a fost gradul de dificultate? (vezi toată discuția)
Examen traducãtor minavasile minavasile Buna, am sa dau incurand examen pentru a deveni traducator autorizat de limba italiana, va rog daca este posibil sa imi trimiteti pe e-mail cateva modele de ... (vezi toată discuția)
Va rog, un sfat! pregatire examen traducator autorizat spaniola aciocan aciocan Buna seara, In septembrie a.c. m.am mutat in Madrid, unde am studiat spaniola generala timp de 6 luni intr.un centru privat. Dupa terminarea cursului, mi.am ... (vezi toată discuția)